relato incluido en:
(The First Forty-Nine Stories), 1939
Ernest Hemingway
Aunque dejaré para más adelante la lectura de los cuentos, esperando poder hacerla en inglés. No puedo evitar demorarme en en la ojeada de algunos. Leo con atención el tan celebrado "Colinas como elefantes blancos". No me gusta demasiado, los personajes parecen envueltos en esa especie de nube alcohólica que impregna mucha literatura anglosajona y que me molesta porque no tiene ningún valor argumental. Por otro lado también me subleva esa actitud de superioridad con la que los americanos observan el mundo cuando están fuera de su país.
Suele presentarse este cuento como el paradigma de la grandeza de estilo de lo que no se muestra. No sé cómo se lee esta narración si no sabes que hablan del aborto. Si puedes llegar a pensar que se refieren a otro problema, añadiendo una confusión innecesaria. Tiendo a pensar que no lo menciona porque en su momento era tabú, más que por cuestiones estilísticas, no sé. En cualquier caso referirse a la operación en el sentido de "dejar que entre el aire" "tan solo dejan que entre el aire" me parece enigmático.
Salvadas todas estas objeciones, pienso que a pesar de todo ello el cuento es sublime por una simple frase de la chica
" -Lo sé. Pero si lo hago ¿entonces podré volver a decir que las
cosas son como elefantes blancos y que a ti te guste "
¡Qué grande! Hay verdaderamente un mundo condensado en esa frase.
Comentarios
Publicar un comentario